Lessico di Viaggio Italiano: Guida Essenziale per il Turista

Muoversi in Italia, anche se si conosce l’inglese, può essere arricchito dalla conoscenza di alcune parole e frasi italiane. Conoscere l'italiano renderà il tuo viaggio più facile e piacevole, specialmente fuori dalle grandi città e dalle località turistiche dove non tutti parlano inglese correntemente.

Orientarsi in Aeroporto

Muoversi in aeroporto, se si conosce l’inglese, è abbastanza semplice poiché molte parole anglofone sono di uso comune anche nel nostro Paese. Ci sono però alcuni termini che esistono anche in italiano: scopriamo quali sono e impariamo a viaggiare in aereo.

Quiz: 12 Parole Chiave in Aeroporto

Flight
- A. Volo
- B. Aereo
- C.
Luggage
- A. Borsa
- B. Bagaglio
- C.
Gate
- A. Porta
- B. Cancello
- C.
Hand luggage
- A. Bagaglio a mano
- B. Borsa in mano
- C.
Boarding pass
- A. Biglietto di passaggio
- B. Carta d’imbarco
- C.
Terminal
- A. Terminale
- B. Capolinea
- C.
Baggage claim
- A. Ritiro bagagli
- B. Consegna valige
- C.
Seat
- A. Seduta
- B. Posto
- C.
Boarding
- A. Alloggio
- B. Imbarco
- C.
Seatbelt
- A. Cintura di sicurezza
- B. Cintura da seduta
- C.
Check-in
- A. Registro
- B. Controllo
- C.
Flight attendant
- A. Attendente al volo
- B. Assistente di volo
- C.

Attualmente è possibile portare gratuitamente, solo una piccola borsa personale di 40x20x25 cm.

Frasi Utili e Forme di Cortesia

Generalmente usi il formale con le persone che non conosci, specialmente le persone anziane.

Come sta?
Come stai?
Come si chiama?
Come ti chiami?

Ristorazione: Un Mondo di Sapori

Non solo ristoranti, ma anche trattorie, pizzerie, taverne, in Italia hai a disposizione una grande varietà di piatti nazionali e regionali e diverse tipologie di locali dove consumare un ottimo pasto. I locali si distinguono per i differenti menù, ma anche per la tipologia di prezzo. In Italia alcuni ristoranti offrono menù turistici. Di solito comprendono più portate e permettono di gustare piatti diversi, ma potrebbero essere più costosi dei piatti singoli. Se chiedi l’acqua, di norma ti porteranno l’acqua in bottiglia. A volte invece nel conto finale troverai la voce “coperto”.

Leggi anche: Migliora il tuo vocabolario italiano

Attrazioni Turistiche

Con quasi 5000 musei, aree archeologiche e monumenti e ben 55 siti UNESCO, visitare le attrazioni è una parte importante di molti itinerari italiani.

Figure Professionali nel Turismo

Tour-leader: capo, dirigente, comandante.

Come si vede tutti i vocaboli usati sono sinonimi, tuttavia alcuni studiosi affermano che il capo-gruppo potrebbe identificarsi col promotore del viaggio ed è un appartenente al gruppo, mentre il corriere è il vero conduttore o capo-responsabile della comitiva turistica.

La legge sul turismo (nota come legge quadro) n. 217 del 17 maggio 1983 all’art. definisce le Agenzie di viaggio come segue: “Sono Agenzie di viaggio e turismo le imprese che esercitano attività di produzione, organizzazione di viaggi e soggiorni, intermediazione nei predetti servizi o anche entrambe le attività, ivi compresi i compiti di assistenza e di accoglienza ai turisti, secondo quanto previsto dalla convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) di cui alla legge 27 dicembre 1977, n. 1084. L’esercizio di cui al comma precedente è soggetto ad autorizzazione regionale. (Art. 9 comma 1 e 2).

Termini Tecnici e Sigle nel Settore Turistico

Ecco alcune sigle e termini tecnici utilizzati nel settore turistico, utili per comprendere meglio le dinamiche e le offerte del mercato:

A.T.B. Queste due sigle pur non essendo ancora attuali nel settore turistico-agenziale-aereo, saranno e diventeranno di uso comune entro breve tempo poiché letteralmente stanno a significare Automated Ticket Boarding (pass) e Multiple Purpose Document.
Advertising: Deriva dal verbo inglese to advertise (= annunziare, fare pubblicità).
Area Agency Council (A.A.C.): Si tratta di una espressione idiomatica molto frequente nel settore aereo poiché riguarda, l’organizzazione internazionale IATA.
Agency Investigation Panel (A.I.P.): La sigla costituisce le iniziali dei vocaboli inglesi Agency Investigation Panel (=Commissione di Investigazione Agenziale).
Allotment: Questo vocabolo inglese può essere tradotto in lingua italiana con: parte, porzione, spartizione, ma senza alcuna attinenza turistica.
American Breakfast: L’espressione “American Breakfast” vuol dire Piccola Colazione all’Americana.
American Plan: In alcuni termini l’espressione idiomatica PIANO AMERICANO sta a significare PENSIONE COMPLETA (tre pasti al giorno: Piccola colazione - Pranzo - Cena).
A.P.T.: La legge-quadro per il turismo n. 217 del 17 maggio 1983 all’art. 4 indica i compiti delle AZIENDE di PROMOZIONE TURISTICA (A.P.T.) che in sostanza sostituiscono gli ENTI PROVINCIALI per il TURISMO (E.P.T.) istituiti in ogni Provincia con R.D.L. n.
Back to back: Uno dei vari significati di questa espressione idiomatica della lingua inglese è spalla a spalla; quindi a contatto, oppure fianco a fianco.
Baggage tag: Tipica espressione del settore aereo; la locuzione anglo-americana, parimenti nota, è baggage check, cioè scontrino per il bagaglio.
Bathroom: Secondo la comune accezione si tratta del bagno o sala da bagno solitamente comunicante con la camera d’albergo.
Bilingue: Voce dotta derivante dal latino bilinguem. Grammaticalmente questo vocabolo può essere considerato come aggettivo se unito ad un sostantivo, ad esempio accompagnatore bilingue.
Booking: Il vocabolo è usatissimo presso tutte le organizzazioni turistiche: agenzie di viaggio, compagnie aeree e marittime, alberghi e autotrasporto turistico, col significato di prenotazione, iscrizione, registrazione.
Brain storming: Questa curiosa locuzione (= tempesta di cervello o cervello agitato) è molto in uso nel settore del Marketing con un significato multiforme e del tutto singolare.
Branch: Questo vocabolo della lingua inglese viene comunemente usato nei Tariffari Confidenziali pubblicati dalle Organizzazioni turistiche italiane che si occupano di Incoming o Ricettivo, per indicare le Agenzie Filiali o Succursali esistenti in altre città (o nella stessa città) con la stessa denominazione della Sede Centrale.
Break: Il significato letteralmente letterale è: interruzione, pausa, intervallo.
Brochure: Deriva dal verbo francese brocher (pron. broscé) che vuol dire fare senza cura e più esattamente rilegatura alla buona nel senso di edizione economica e per analogia opuscolo, libretto.
BSP: E’ la sigla di Bank Settlement Plan (= Piano di Pagamento Bancario), conosciutissima presso tutte le agenzie di viaggio concessionarie di vendita della biglietteria aerea.
Budget: Etimologicamente vuol dire piccola borsa ma secondo il linguaggio comune il vocabolo budget significa bilancio di previsione aziendale.
Bungalow: Il vocabolo, inserito ormai nel vocabolario inglese, ha tuttavia origine indostana della regione del Bengala. Il significato letterale è casa o piccola villa con veranda.
Business class: Questa locuzione, che specie nel comparto commerciale tutti conoscono, ha avuto rilevanza in questi ultimi anni soprattutto nel settore aereo, allorché, proprio per l’uomo d’affari, è stata istituita una apposita classe: Business-class.
Cabina: Vocabolo derivante dall’olandese cabret, che in realtà è una contrazione della parola cambrette (= piccola camera) originaria dalla regione della Piccardia.
Carrier: Secondo l’accezione letterale, il vocabolo inglese sta a significare portatore, corriere, spedizioniere, ma per il comparto aereoturistico il significato più comune è vettore e quindi vettore- aereo e in senso più ampio Compagnia aerea per il trasporto dei passeggeri.
Cash base: Questo termine bancario è diventato di uso comune nel comparto turistico in genere, ma soprattutto aereo.
Cash flow: Il senso letterale è flusso di cassa, cioè flusso di danaro.
Cater: Il vocabolo deriva dal verbo inglese to cater (= provveder cibo).
CCV: Le tre lettere sono le iniziali di CONVENZIONE ai CONTRATTI DI VIAGGIO.
Charter: L’autentico significato del vocabolo è carta, documento costitutivo di un contratto o statuto.

Verbi di Movimento e Trasporto

Quando gli italiani usano verbi di movimento hanno a disposizione una gamma notevole di possibilità.

Viaggio: Quando usiamo la parola viaggio intendiamo uno spostamento importante, fatto con un mezzo di trasporto pubblico o privato.
Giro: Se la meta è vicino e siamo andati e tornati in giornata diciamo che abbiamo fatto un giro in macchina o moto.
Gita: Se lo spostamento dura un solo giorno si usa gita…domenica abbiamo fatto una gita al lago.
Escursione: Spesso in montagna si fanno delle escursioni, cioè delle gite di un giorno più impegnative sui sentieri in mezzo a un bosco.
Scampagnata: Ecco quella è stata una bella…camminata forse non voluta, non programmata, a volte si dice una scampagnata in mezzo al bosco….ecco è stata un po’ più lunga del previsto, cioè di quanto avessimo previsto alla partenza.
Orientarsi: Bene, orientarsi significa capire dove si è in quel momento e da che parte bisogna andare per arrivare dove vogliamo andare.
Andare a spasso: Un’altra espressione che si usa è andare a spasso che è proprio una cosa per rilassarsi, andiamo a spasso vuol dire fare una camminata senza una meta senza magari decidere esattamente dove andare.
Spedizione: Questa parola ha due significati , il primo significa una specie di viaggio di alcune persone, in genere non molte, che vanno in un luogo a volte un po’ particolare, magari per scalare una montagna o raggiungere un luogo remoto, cioè difficile da raggiungere.

Alloggi: Trovare un Posto Dove Dormire

Quando si fa una viaggio si arriva in un luogo, una citta, un paese un villaggio sperduto e si deve dormire e mangiare. Dunque a meno che, a meno che uno non faccia il campeggiatore, cioè non decida di montare una tenda in mezzo a un prato o in un campeggio organizzato deve trovare un posto per dormire.

Albergo/Hotel: I termini sono praticamente sinonimi.
Garnì: Altro termine che si usa in Italia è Garnì, una struttura dove si può solo dormire e che offre la prima colazione.
Ostelli: Ci sono poi gli ostelli che in genere sono dei luoghi più adatti ai giovano e che offrono un alloggio, un posto per dormire, a volte in stanze grandi dove dormono più persone insieme.
Pensioni: Le pensioni, degli alberghi più piccolo e a conduzione familiare.

Espressioni Utili per Descrivere un Viaggio

Era il mese di gennaio, febbraio, luglio.
Siamo partiti molto presto al mattino, alle 7, alle 8 del mattino.
Eravamo in 4, ero da solo, ero con altri amici, per descrivere le persone con cui hai effettuato il viaggio o la gita.
Abbiamo fatto il viaggio in aereo, abbiamo fatto il viaggio in auto, in treno.
Abbiamo preso un taxi. Siamo andati a piedi. Abbiamo fatto una passeggiata, una camminata.
Nel caso si faccia una crociera si dice: Abbiamo fatto - si usa il verbo fare - abbiamo fatto una crociera.
Per descrivere com’è stato il viaggio - bello, brutto, movimentato, ecc.
Oppure: Il treno era molto affollato. C’era tanta gente sul treno. Il treno era in ritardo. L’aereo era in ritardo. Il mare era tranquillo, il mare era calmo, il mare era agitato.
Siamo partiti da Londra, New York, Milano. Sono partito da Milano per andare a Roma.
Siamo andati in Francia, in Inghilterra, in Spagna, negli Stati Uniti. Siamo andati in Bretagna, in Sicilia, in Lombardia.
Quindi anche per le regioni si usa “in”: in Piemonte, in Lombardia.
E si dice anche: Siamo andati al mare, siamo andati in montagna, al lago, in campagna.
Eravamo in riva al mare, eravamo sulle sponde del fiume, eravamo in centro, eravamo in campagna.
Pioveva molto. Faceva molto caldo o faceva molto freddo. Si stava bene.
Volevamo visitare i monumenti. Volevamo conoscere luoghi nuovi. Volevamo conoscere persone nuove.
Per descrivere dove vi trovavate, dove ti trovavi, i luoghi che hai visto.
Eravamo in mezzo ai boschi, in mezzo ai prati. Eravamo nel centro della città.
Il paesaggio era splendido, il paesaggio era stupendo, il paesaggio era magnifico.
Abbiamo visitato la città e i monumenti che erano interessanti.

Aggettivi Utili per Descrivere una Città

La città era moderna.
La città era pulita, era ordinata, era caotica.
Era una città interessante.
Era una città antica.
Era una città caratteristica.
C’erano molti monumenti interessanti o antichi.
C’era tanta gente.

Descrivere un'Esperienza al Ristorante

Abbiamo pranzato in un ristorante, in una pizzeria.
Abbiamo mangiato un piatto di pasta, carne, formaggio.
Abbiamo bevuto vino, birra.
Il ristorante era bello, si mangiava bene.
Oppure, nel ristorante non si mangiava bene.
Al ristorante ci siamo trovati molto bene, oppure, ci siamo trovati male, non siamo stati contenti.
Abbiamo mangiato dei panini e bevuto una birra.

Itinerario di Viaggio Esempio

Parto (la città della moda) e vado (la città di Giulietta e Romeo) treno.
Resto Verona 2 giorni e poi parto (la città delle gondole) .
Noleggio una macchina e vado Venezia Ferrara macchina.
Resto un giorno Ferrara e dopo visito altre città Emilia Romagna, per esempio vado (la città famosa per l’aceto balsamico) e (la città dove si mangiano i tortellini) .
Bologna compro una motocicletta Ducati e parto (la città del Ponte Vecchio) .
Lì visito la Galleria degli Uffizi e poi vado motocicletta (la città famosa per il Palio) .
Dopo vado Lazio, dove visito (la capitale) e vado giù Campania.
Arrivo (la città dove tutti guidano come pazzi!!) e mangio la pizza più buona del mondo.

Leggi anche: Imparare l'italiano: lessico

TAG: #Stranieri #Viaggio #Viaggi #Italiano #Italia