Libri Italiani Facili da Leggere per Stranieri

Quali sono i libri di letteratura italiana da consigliare agli studenti di italiano come lingua straniera? Consigliare un libro da leggere non è una cosa semplice. Tuttavia, se vogliamo consigliare un libro nato per i parlanti di madrelingua italiana, dobbiamo innanzitutto avere ben presente il livello di conoscenza della lingua dello studente e i suoi gusti letterari.

Il genere letterario preferito dallo studente è un fattore fondamentale: anche se il libro sarà un po’ ostico, la motivazione e il piacere della lettura colmeranno alcune difficoltà di comprensione. Per questo, con studenti veramente motivati, si potrà anche consigliare una lettura al livello B1. È quindi molto importante parlare con gli studenti e capire che cosa desidererebbero leggere.

Letture graduate per diversi livelli

Per i livelli A1- A2, i libri graduati, sia scritti appositamente sia adattati da altri libri più estesi e complessi, sono un buon compromesso per mantenere l’esercizio attivo e godere del piacere della lettura. Le storie dei libri graduati sono tratte da grandi classici che vengono riadattati per renderli più semplici e fruibili a chi sta studiando la lingua. Esistono anche libri graduati di storie originali, concepiti espressamente per lo studio della lingua attraverso l’esperienza della lettura.

La maggior parte dei testi sono corredati da attività di comprensione, un glossario e numerose attività per lavorare sul vocabolario e sulla grammatica. Tutte le case editrici propongono ormai libri anche in formato audio, per chi voglia sviluppare anche la capacità di comprensione orale.

Libri Consigliati per Livello

Livello A1

Claudia Marulo, Il palio rubato: Manca una settimana al palio di Siena, la corsa di cavalli più famosa d’Italia. Ma qualcuno ruba il premio della gara. Perché? Chi è? Andrea, Giada e Viviana si mettono subito sulle tracce del ladro: tra colpi di fortuna, piccoli disastri e passaggi segreti, i tre amici ci accompagnano alla scoperta di questa città ricca di storia e antiche tradizioni.
Giallo all’italiana, La festa dell’uva di Sandro Nanetti: della serie Le indagini del commissario De Angelis.
Edilingua, Avventure a Roma: Storie illustrate a cura di Telis Marin rivolte ad adulti e giovani adulti.
Edilingua, Furto a scuola di Valentina Mapelli: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Edilingua, Traffico in centro di Marco Dominici: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Edilingua, Benvenuto! / La mia famiglia: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Edilingua, Un quaderno e due matite / Disegno e coloro: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Edilingua, Dove siete?/Il pilota: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Edilingua, La gita al mare / In vacanza dai nonni: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Edilingua, Un carnevale speciale / Il pupazzo di neve: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.

Livello A1+

Claudia Marulo, Carla Marulo, Il gatto scomparso: Gli inquilini di un condominio bolognese si detestano, ma almeno su un punto sono tutti d’accordo: l’affetto per il gatto Gippi. Quando Gippi scompare, si mobilitano per ritrovarlo e i dissapori vengono dimenticati a mano a mano che le indagini procedono.
Edilingua, Furto a scuola di Valentina Mapelli: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.

Livello A2

Emiliana Russo, Se una notte d’estate una studentessa…: Ginevra è una promettente studentessa di filosofia in vacanza. Sulla spiaggia conosce una ragazza italo-americana che la invita a una festa e che ha un viso familiare, un po’ troppo familiare. Per Ginevra avrà inizio così un viaggio alla scoperta degli altri e di se stessa.
Emiliana Russo, Chef per un giorno: Filadelfia. Azzurra è in cucina e alla radio sente l’annuncio del concorso “Chef per un giorno”. Chi vince avrà la possibilità di cucinare con lo chef Bracco nella fantastica Verona. Non può non partecipare! Insieme all’energica e ironica nonna Giada, Azzurra vivrà un’avventura inattesa, magica, ricca di sorprese e scoperte.
Lorenzo Licalzi, La vita che volevo: Una raccolta di storie da leggere nell’ordine in cui sono presentate. La maggior parte di loro racconta la vita quotidiana, avvenimenti che possono succedere a chiunque e che però cambiano la vita.
Alessandro Baricco, Oceano mare: Racconta del naufragio di una nave, molto tempo fa, nell’oceano. Il libro non ha una trama lineare e definita, né una collocazione storica precisa. È un racconto in cui si intrecciano continuamente le storie di personaggi surreali e molto diversi tra loro, ma che hanno in comune la ricerca di se stessi…
Edilingua, Avventure a Firenze: Storie illustrate a cura di Telis Marin rivolte ad adulti e giovani adulti.
Edilingua, Gli strani ospiti di Luisa Brisi: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Edilingua, Traffico in centro di Marco Dominici: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Giallo all’italiana, Il kimono di Madama Butterfly di Slawka G. Scarso: della serie Le indagini del capitano Rossetti.
Mondadori Education, Delitto in crociera di Valentina Mapelli.
Mondadori Education, Spaghetti al veleno di Valentina Mapelli.
Casa editrice Sestante, Da Anita a Zeno di Sandra Martini: Letture semplificate per studenti di italiano L2 Livello A2 autonomo, A1 guidato.

Livello A2+

Mondadori Education, Delitto in crociera di Valentina Mapelli.
Mondadori Education, Spaghetti al veleno di Valentina Mapelli.
Edilingua, Gli strani ospiti di Luisa Brisi: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.

Livello B1

Anna Maria Brivio, Mani d’oro: In questo racconto giallo, la protagonista è Amalia, una giovane sarta con il sogno di diventare stilista. Proprio quando questo sogno sembra avverarsi, viene coinvolta in un brutto caso di omicidio. Riuscirà a trovare una via d’uscita e a diventare quello che ha sempre desiderato?
Emiliana Russo, Sulle tracce di una strega: Andare in gita a Benevento rappresenta un’opportunità unica per Viola Romano, classe IIIA. Viola - studentessa un po’ troppo discola - adora miti e leggende e vuol saperne di più sulla stregoneria. Ma che succede se una strega fa irruzione nella realtà? Che succede se il pericolo è in agguato? Insieme agli amici Jin e Gaia, Viola cercherà di fermare la strega, ma…
Celeste Alessandri, Lezioni di pasticceria: Stella ha un sogno: studiare design in Italia, ed è pronta a tutto per riuscirci. Con determinazione studia italiano a Perugia, dove incontra la studentessa Julie e il pasticcere Marco, ma un giorno una telefonata inaspettata sconvolge i suoi piani: non può più pagare gli studi.
Niccolò Ammaniti, Io non ho paura: Ambientato in un piccolo paese immaginario del sud Italia alla fine degli anni ’70, “Io non ho paura” è la storia di Michele, un ragazzino di 9 anni che un giorno, mentre gioca in campagna, scopre una profonda buca in cui è rinchiuso un bambino di nome Filippo. I due diventano amici ma Michele farà presto una terribile scoperta…
Edilingua, Avventure a Venezia: Storie illustrate a cura di Telis Marin rivolte ad adulti e giovani adulti.
Edilingua, Un’avventura indimenticabile di Fulvia Oddo: Letture semplificate rivolte ad adolescenti e adulti.
Giallo all’italiana, Barocco siciliano di Slawka G. Scarso: della serie Le indagini del capitano Rossetti.
Mondadori Education, Senza paura di Rossana Della Torre.
Mondadori Education, Il segreto di Sofia Arconati.

Autori per tutti i livelli

Fabio Volo: Volo è uno degli autori di maggior successo nel panorama italiano e i suoi libri sono tra i più venduti sul mercato editoriale italiano proprio perché raccontano, in modo scorrevole, l’universalità dei sentimenti, i problemi della vita e il confronto con l’altro.
Stefano Benni: Autore di libri molto divertenti.
Gianni Rodari: I suoi libri aiutano gli studenti stranieri ad ampliare il proprio vocabolario e a familiarizzare con le strutture della lingua italiana.

Altri suggerimenti

L’italiano con i fumetti: Una serie di 5 libri con storie coinvolgenti ed esercizi.
Italo Calvino, Fiabe italiane: Una raccolta di fiabe provenienti da tutte le regioni italiane.
Erri De Luca, Tre Cavalli: Un romanzo contemporaneo che affronta temi universali come la forza di volontà, la solitudine e l’immigrazione.

Ricorda che l’apprendimento di una lingua straniera ruota intorno a quattro abilità linguistiche fondamentali: ascolto, lettura, scrittura e parlato. Le prime due sono associate alla ricezione: quando ascoltiamo e quando leggiamo dobbiamo comprendere un messaggio.

Consigli utili per la lettura

Porsi obiettivi raggiungibili: Non partiamo per la maratona di New York senza allenamento. Se abbiamo da poco iniziato a studiare la lingua italiana, cominciamo ad esercitare la lettura con un libro semplice.
Segui i tuoi interessi: Scegli un libro che affronti temi a te cari.
Leggi con attenzione: Non significa memorizzare ogni parola contenuta nel testo prima di procedere oltre. Cerca di leggere velocemente una pagina e capire più informazioni possibili.

Leggi anche: Successo Internazionale Letterario

TAG: #Stranieri #Italia