Consolato Colombiano a Roma: Orari, Indirizzo e Servizi Utili
Questa è una guida passo dopo passo alla legalizzazione e apostille per la Colombia. Iniziamo subito col dire che la Colombia, come l’Italia, appartiene all’elenco di Stati che hanno aderito alla Convenzione dell’Aja del 1961. Se non sai di cosa si tratta, nei paragrafi che seguono trovi tutte le informazioni che servono.
Cos’è l’Apostille?
Cosa si intende, innanzitutto, per “apostille”, chiamata anche “postilla”? La Colombia, come l’Italia, ha aderito alla Convenzione dell’Aja del 1961, che semplifica la legalizzazione di documenti pubblici tra i paesi membri.
Validità dei Documenti
Dato che i documenti pubblici rilasciati in Italia (ad esempio: Certificati del Casellario Giudiziale e dei Carichi Pendenti, Certificati, Estratti e Copie integrali di atti di nascita e di matrimonio) hanno generalmente una validità di 6 mesi dalla data di rilascio, prima di richiedere l’apostille è preferibile verificare la validità dell’atto per evitare di perdere tempo e denaro, dato che i documenti scaduti non sono più apostillabili.
Dove si richiede l’Apostille per atti rilasciati in Italia e destinati alla Colombia
La scelta tra Procura/Prefettura dipende, però, dal tipo di atto da legalizzare.
Cosa fare prima di chiedere l'apostille su un documento
La firma presente sul documento deve, inoltre, essere simile a quella depositata presso l’organo competente. Far emettere una copia conforme o “copia autentica” dell’atto privato da un pubblico ufficiale, come un Notaio o un funzionario comunale. Qualora l’atto fosse stato firmato da un notaio deceduto o in pensione, potrebbe non essere più possibile apporre l’apostille. Estrai, dunque, l’atto dall’Archivio Notarile e fallo firmare da un funzionario dell’Archivio, la cui firma sia registrata presso la rispettiva Procura competente. Solo dopo questo passaggio, sarà di nuovo possibile procedere con l’apostille.
Leggi anche: Tutto quello che devi sapere prima di partire per la Turchia
Posso mettere l'apostille in Italia su documenti provenienti dalla Repubblica di Colombia?
Non è possibile, purtroppo, mettere l’apostille in Italia su un atto pubblico rilasciato da un ente di questo Paese dell’America Meridionale.
Ambasciata e Consolati Colombiani in Italia
Nel caso di documenti rilasciati da Ambasciate e Consolati Colombiani in Italia per i quali è richiesta la legalizzazione prefettizia, è preferibile che il documento sia stato emesso in italiano o su modello bilingue (italiano-spagnolo). Non sai come fare?
Indirizzo Consolato Colombiano Roma: Piazzale Flaminio, 9 - primo piano scala A int.
Traduzione dei documenti apostillati per la Colombia
Se hai bisogno di tradurre un documento apostillato per la Colombia, assicurati di rivolgerti a traduttori giurati o certificati per garantire la validità legale della traduzione.
Leggi anche: Servizi consolari offerti a Roma
Leggi anche: NIE Consolato Spagnolo