Fai buon viaggio che la terra ti sia lieve: Significato e origine di un'espressione di cordoglio

Esprimere il proprio cordoglio in seguito alla perdita di una persona cara è un momento delicato e complesso. Tra le varie espressioni utilizzate in queste circostanze, una delle più toccanti e significative è "Fai buon viaggio, che la terra ti sia lieve".

Origini e significato dell'espressione

Questa locuzione ha origini molto antiche, derivando dalla frase latina "Sit tibi terra levis". Inizialmente, era utilizzata dai pagani e spesso incisa sui monumenti funebri latini o greci come premuroso ossequio per il defunto.

Il significato intrinseco di "Che la terra ti sia lieve" è un augurio che il peso della terra non gravi sull'anima del defunto durante il suo ultimo viaggio. È un modo delicato per esprimere la speranza che il riposo eterno sia sereno e senza affanni.

Differenze con il "Requiescat in pace" cristiano

Sebbene possa esserci una somiglianza con il saluto cristiano "Requiescat in pace" (Riposa in pace), esiste una sostanziale differenza. Nel saluto pagano non si sottintende in alcun modo la fede cristiana e in una vita dopo la morte, in una vita eterna.

La religione cristiana, invece, vede nel giorno della morte un momento di nascita, infatti i cristiani usavano chiamare quel giorno "dies natalis", ossia "giorno della nascita", ad indicare proprio l’inizio della vita eterna nel Regno dei cieli.

Utilizzo contemporaneo

Oggi, l'espressione "Fai buon viaggio, che la terra ti sia lieve" viene utilizzata in contesti laici e religiosi come forma di rispetto e affetto nei confronti del defunto. È un modo per onorare la sua memoria e augurargli un sereno riposo eterno.

Spesso, questa frase viene riportata su immagini commemorative, santini o biglietti di condoglianze, accompagnata da un pensiero personale o da una preghiera.

Ecco alcuni esempi di messaggi in cui si può utilizzare l'espressione "Fai buon viaggio, che la terra ti sia lieve":

"Caro [nome del defunto], fai buon viaggio, che la terra ti sia lieve. Il tuo ricordo vivrà sempre nei nostri cuori."
"Sentite condoglianze alla famiglia. Che la terra ti sia lieve, [nome del defunto]."
"Ricorderemo sempre il tuo sorriso e la tua gentilezza. Fai buon viaggio, [nome del defunto], che la terra ti sia lieve."

Il ricordo del defunto

Quando si esprime il proprio cordoglio, è importante ricordare che le parole giuste possono offrire conforto e sollievo ai familiari del defunto. Scegliere con cura le frasi da utilizzare, evitando proposizioni eccessivamente lunghe o aggettivi smisurati, può rendere il messaggio più autentico e sentito.

Un pensiero che assume la forma di un colloquio diretto con il defunto, come se fosse presente e in ascolto, può essere particolarmente toccante e significativo.

Le frasi ricordo possono essere di varia ispirazione, ad esempio:

Il tuo sorriso è il nostro regalo più bello.
Persona buona e onesta.
Sei andato via ma in realtà non ti abbiamo perduto.
Il Signore ti ha ricoperto della sua luce.
La tua improvvisa morte ha lasciato un grande vuoto in quanti ti hanno amato.
Insieme a te è volato in cielo un pezzo del nostro cuore.
Hai terminato il tuo cammino terreno per approdare nella beatitudine del Signore.
Sei stato esempio di vita e coraggio. Adesso vivi nel Regno dei Cieli.
La tua forza, la tua volontà e il tuo amore ci accompagnino nel cammino della vita.
La vita senza di te non ha più lo stesso sapore. Sarai vivo nei nostri pensieri ogni giorno.
Ringraziamo Dio per averci donato la possibilità di viverti.
Il nostro amore vincerà la morte.

Esempi di condoglianze e messaggi di ricordo

Numerose persone hanno espresso il loro cordoglio e il loro affetto per persone scomparse, utilizzando espressioni toccanti e significative. Ad esempio:

"Caro Giovy, amico mio, fai buon viaggio."
"Che la terra ti sia lieve, caro, dolce, presente Zio Emilio."
"Fai Buon Viaggio, mancherai alla tua famiglia, ma… anche a noi Colleghi, che la Terra ti sia Lieve."
"Le mie più sentite condoglianze per la scomparsa del caro amico e collega."

Leggi anche: Sorprendi con un Viaggio