Glossario Turistico Inglese-Italiano
Questo glossario fornisce una traduzione dei termini più comuni utilizzati nel settore turistico, sia in inglese che in italiano. Uno strumento utile per chi viaggia e per i professionisti del turismo.
Termini Chiave
- Acceptance: Accettazione
- Airport hub: Aeroporto centro smistamento di traffico
- Bassa stagione: Low season
- Alta stagione: High season
- Camera Matrimoniale: Double Room: solitamente si indica una camera per due persone con un unico letto
- Deposito bagagli: Left Luggage
- Etichetta del bagaglio: Luggage Tag
- Treno ad alta velocità: High speed train
- Ufficiale della dogana: Customs officer
- Volo senza servizi (Voli low cost): No Frills Flight
A
- Ambasciata: Embassy
- Accompagnatore: Courier
- Agriturismo: Holiday Farm
- A noleggio, riferito agli aerei, alle imbarcazioni etc: Charter
B
- Bassa stagione: Low season
C
- Cabina di pilotaggio: Cockpit
- Catena alberghiera: Hotel Chain
- Camera Matrimoniale: Double Room: solitamente si indica una camera per due persone con un unico letto
- Canale di distribuzione: Distribution Channel
- Check in: Accettazione
- Check-Out: Congedo
- Crociera: Cruise
- Cliente: Customer
- Coach Tour: Tour in pullman
- Computer Reservation System: CRS
- Conciidenza: Connection
- Congierge: Congierge
- Commissione: CommissionProvvigione
D
- Deposito: Deposit
- Deposito bagagli: Left Luggage
- Deposito bagagli automatico: Luggage Locker
- Direttiva Unione Europea: Eu Directive
- Discount Code: Codice sconto
- Domestic Tourism: Turismo Domestico
- Departure: Partenza
- Delay: Ritardo
E
- Esente da imposte: Duty Free
- Etichetta del bagaglio: Luggage Tag
- European Plan: Solo pernottamento
- Escorted tour: Tour guidato
- Excursionist - Day tripper: Excursionist - Day tripper
- Executive meeting / Conference room: Sala per riunioni e meeting, solitamente si riferisce a quella principale e più attrezzata.
F
- Facchino: Luggage porter
- Fattura: Invoice
- Ferry: Traghetto
- First aid: Primo soccorso
- FIT - For Individual Travel: Tariffe individuali. Termine utilizzato sopratutto in ambito alberghiero
- Flat Fare: Tariffa non commissionabile
- Flight: Volo
- Foreign Tourism: Turismo Estero
- Full Board: Pensione completa
- Full Fare: Tariffa piena
- Fully Booked: Tutto prenotato - Completo
G
- Gate: Porta di imbarco di aeroporto
- Guaranted Reservation: Guaranted Reservation
- Guest: Ospite
H
- High season: Alta stagione
- High speed train: Treno ad alta velocità
- Holiday Farm: Agriturismo
- Hostel: Hostel
- Hotel Chain: Catena alberghiera
- Housekeeper: Housekeeper
- Hub: Aeroporto centro smistamento di traffico
I
- Insurance Policy: Pollizza assicurativa
- Invoice: Fattura
- Itinerary: Itinerario
L
- Landscape: Paesaggio
- Last minute: Offerte dell'ultimo minuto
- Left Luggage: Deposito bagagli
- Line Flight: Line Flight
- Liner: Nave di linea
- Long haul: Lungo raggio
- Low season: Bassa stagione
- Luggage Locker: Deposito bagagli automatico
- Luggage porter: Facchino
- Luggage Tag: Etichetta del bagaglio
- Lunch: Pranzo
M
- Mancata presentazione: No Show
- Mark up: Ricarico
- Mass Tourism: Mass Tourism
- Microcations: brevi vacanze di 1-3 giorni
- Minbreaks: Vacanze brevi
N
- Nave di linea: Liner
- No Frills Flight: Volo senza servizi (Voli low cost)
- No Show: Mancata presentazione
O
- Offerte dell'ultimo minuto: Last minute
- Ospite: Guest
P
- Paesaggio: Landscape
- Partenza: Departure
- Pensione completa: Full Board
- Pollizza assicurativa: Insurance Policy
- Porta di imbarco di aeroporto: Gate
- Pranzo: Lunch
- Primo soccorso: First aid
- Provvigione: Commission
R
- Reclamo, Protesta: Complaint
- Richiesta: Claim
- Ricarico: Mark up
- Ritardo: Delay
S
- Sala per riunioni e meeting: Executive meeting / Conference room, solitamente si riferisce a quella principale e più attrezzata.
- Si riferisce ad una camera con bagno e quindi non i comune con altri ospiti: En suite (room)
- Solo pernottamento: European Plan
T
- Tariffa: Fare
- Tariffa non commissionabile: Flat Fare
- Tariffa piena: Full Fare
- Tasso di cambio: Exchange rate
- Tour guidato: Escorted tour
- Tour in pullman: Coach Tour
- Traghetto: Ferry
- Treno ad alta velocità: High speed train
- Turismo Estero: Foreign Tourism
- Turismo Domestico: Domestic Tourism
- Tutto prenotato - Completo: Fully Booked
U
- Ufficiale della dogana: Customs officer
V
- Vacanze brevi: Minbreaks
- Valuta, Moneta: Currency
- Volo: Flight
- Volo senza servizi (Voli low cost): No Frills Flight
Leggi anche: Vacanze a Mykonos: cosa sapere
Leggi anche: Dettagli sul Nuovo Porto di Fiumicino
Leggi anche: Roma: Esperienza Indimenticabile