Interprete Turistico a Roma: Servizi Essenziali per un'Esperienza Indimenticabile

L’interpretariato per il turismo è un servizio che aiuta i turisti a comunicare con le persone locali quando visitano un paese straniero ed è utile per chiunque desideri visitare un luogo in maniera immersiva. Ma viaggiare senza barriere linguistiche può diventare difficile per chi non conosce la lingua del paese visitato e rappresentare un ostacolo invalidante ai fini dell’esperienza. Ed è qui che entrano in gioco gli interpreti turistici che svolgono un ruolo cruciale nel favorire l’interazione tra turisti e luoghi visitati, fornendo un costante supporto linguistico e culturale.

L'Agenzia 001 Traduzioni propone una vasta gamma di servizi di interpretariato adattati a una clientela internazionale. 001 Traduzioni mette a disposizione interpreti esperti per tutte le vostre esigenze, in particolare in campo finanziario, tecnico, scientifico o giuridico, ma anche in ambiti i più letterari. Prima di ogni incarico, l’interprete effettua una meticolosa e vasta ricerca terminologica per garantire una comunicazione fluida e impeccabile.

Chi è l'Interprete Turistico?

È interprete turistico chi, per professione, presta la propria opera nell' assistenza, esclusivamente mediante traduzione di lingue estere, a turisti stranieri, presenti in occasione di viaggi turistici, incontri, manifestazioni di interesse turistico, e presso uffici di informazione, al di fuori delle attività riconosciute alle guide ed agli accompagnatori turistici. L’interprete turistico agisce come un ponte tra il turista e la cultura locale, traducendo linguaggio e cultura. La sua funzione principale è di facilitare la comunicazione tra i turisti e le persone locali, aiutando i primi a comprendere il significato di ciò che vedono e sentono e a immergersi nella cultura del posto.

L’interprete non solo fornisce servizi linguistici eccezionali, ma possiede soprattutto una conoscenza e una comprensione delle sfumature culturali di un determinato paese.

Differenze tra Interprete Turistico, Accompagnatore Turistico e Guida Turistica

Una definizione, da sola, non è sufficiente per comprendere appieno le peculiarità della professione dell’interprete turistico. Cerchiamo di fare un po’ di chiarezza e di capire una volta per tutte le differenze tra interprete turistico, accompagnatore turistico e guida turistica.

Leggi anche: Vacanze a Mykonos: cosa sapere

Interprete Turistico: Si occupa di interpretare la lingua e la cultura di un paese per i visitatori stranieri, assistendoli nella comunicazione con i locali, nelle transazioni commerciali e nell’orientamento in città. L’interprete turistico può lavorare in vari luoghi come aeroporti, stazioni ferroviarie, alberghi, musei, centri commerciali, uffici governativi, ecc.
Accompagnatore Turistico: Ha la responsabilità di assistere i turisti durante l’intero viaggio. Pertanto, fornisce informazioni sulle destinazioni visitate, aiuta con l’organizzazione di trasporti, alloggi e pasti e si assicura che i turisti si godano il viaggio nella loro interezza. L’accompagnatore turistico può anche fornire servizi di traduzione, ma la sua responsabilità principale è quella di essere un punto di riferimento per i turisti durante il viaggio. All'accompagnatore turistico deve essere assicurata la sistemazione in camera singola, con bagno e vitto a carico del committente per il servizio incoming e outgoing.
Guida Turistica: Accompagna i turisti durante la visita a luoghi di interesse storico, artistico, culturale o naturalistico, fornendo informazioni di valore e di stampo divulgativo. La guida turistica può lavorare in città, in montagna, in spiaggia, in parchi naturali o in qualsiasi altro luogo che richieda una guida esperta.

In attuazione della misura M1C3-10 (riforma dell’ordinamento delle professioni delle guide turistiche) del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR), è entrata in vigore la Legge 13 dicembre 2023,n. 190, pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 293 del 16 dicembre 2023, recante “Disciplina della professione di guida turistica” come modificata dal D.L. 2 marzo 2024, n. 19, convertito, con modificazioni, dalla L. 29 aprile 2024, n. 56. Il relativo Regolamento attuativo - Decreto del Ministro del Turismo 26 giugno 2024, n.88 - è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, Serie Generale n.150 del 28 giugno 2024, entrato in vigore lo scorso 8 luglio.

La legge prevede che l’esercizio della professione di guida turistica è subordinato al superamento dell’esame di abilitazione, indetto con cadenza almeno annuale dal Ministero del turismo, o al riconoscimento della qualifica professionale conseguita all’estero e alla conseguente iscrizione nell’elenco nazionale, istituito presso il Ministero del Turismo. Agli iscritti in tale elenco è consentito l’esercizio della professione di guida turistica su tutto il territorio nazionale ed è rilasciato dal Ministero del turismo un tesserino personale di riconoscimento, munito di fotografia, numero di iscrizione e relativo codice univoco di identificazione, da esibire durante lo svolgimento della professione.

Congressi Internazionali: Servizi di Interpretariato per il Turismo

Congressi Internazionali offre un servizio di guide turistiche multilingua che si avvale di interpreti professionisti con anni di esperienza alle spalle. Le guide turistiche non sono solo esperte conoscitrici dei luoghi che visiterete, ma anche interpreti professionisti con anni di esperienza nel settore del turismo. Possiedono una padronanza impeccabile di diverse lingue e una profonda conoscenza della cultura locale, garantendovi una comunicazione fluida e coinvolgente in ogni momento del vostro viaggio.

Il servizio di interpretariato per le guide turistiche offerto da Congressi Internazionali è unico nel suo genere. Gli interpreti sono esperti nel campo turistico e sono in grado di fornire un servizio di traduzione accurato e fluido, rendendo la visita guidata un’esperienza indimenticabile per i turisti di qualsiasi nazionalità.

Vantaggi delle Guide Turistiche Multilingue di Congressi Internazionali:

Comunicazione efficace: superate le barriere linguistiche captando ogni descrizione o narrazione del vostro tour.
Esperienza personalizzata: le guide personalizzeranno il tour in base ai vostri interessi e alle vostre esigenze, offrendovi un’esperienza unica e memorabile.
Conoscenza approfondita: scoprite i segreti nascosti e le tradizioni autentiche della destinazione che visitate, grazie alla profonda conoscenza del territorio delle guide esperte.
Servizio completo: Congressi Internazionali offre un servizio completo che comprende la pianificazione del tour, l’assistenza durante il viaggio e la gestione di qualsiasi necessità logistica.

Con anni di esperienza nel settore del turismo e una rete di guide turistiche multilingua altamente qualificate, Congressi Internazionali è il partner ideale per organizzare tour guidati indimenticabili.

Leggi anche: Dettagli sul Nuovo Porto di Fiumicino

Perché Scegliere le Guide Turistiche Multilingue di Congressi Internazionali?

Congressi Internazionali mette a disposizione i migliori interpreti per congressi, conferenze, meeting, riunioni politiche, grandi eventi, interpretariato tecnico, interpretariato negoziale per fiere, interpretariato multilingue per seminari internazionali, portavoce in operazioni di M&A, interpreti per ospiti stranieri in conferenze stampa.

Domande Frequenti

Che lingue parlano le vostre guide turistiche?
Le nostre guide turistiche parlano più di 200 lingue tra cui inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, cinese, giapponese, e molte altre. La nostra priorità è offrire un servizio linguistico che soddisfi le esigenze di ogni gruppo di turisti.

Qual è l'attrezzatura utilizzata nei tour turistici multilingue?
Nei tour turistici multilingue si utilizzano sistemi di audio guida con trasmettitori e ricevitori, dispositivi di traduzione simultanea con cuffie multilingue, e applicazioni mobili che offrono traduzioni in tempo reale.

Offrite servizi di guida turistica per gruppi di grandi dimensioni?
Sì, siamo in grado di gestire gruppi di qualsiasi dimensione. Adattiamo i nostri servizi in base alle esigenze specifiche del gruppo, assicurando che ogni partecipante abbia un’esperienza coinvolgente e informativa.

Le vostre guide turistiche sono certificate?
Sì, tutte le nostre guide turistiche sono certificate e hanno anni di esperienza nel settore turistico. Sono anche esperti interpreti, garantendo un servizio di alta qualità e un’esperienza turistica indimenticabile.

Leggi anche: Visita guidata di Roma in bus

Cosa rende uniche le vostre guide turistiche?
Le nostre guide turistiche sono non solo esperte conoscitrici dei luoghi visitati, ma anche interpreti professionisti con anni di esperienza nel settore turistico. Offriamo un servizio di alta qualità, con una padronanza impeccabile di diverse lingue e una profonda conoscenza della cultura locale, garantendo un’esperienza turistica coinvolgente e informativa.

Aspetti Legali e Tariffe

Alle guide ed agli interpreti turistici deve essere corrisposto il compenso base nel caso in cui il servizio richiesto venga annullato con preavviso inferiore alle 24 ore.

La legge (n. 172 del 4-12-2017) contiene il principio dell'equo compenso per le professioni (art. 19 - quaterdecies). La Legge Regionale del Lazio n. 6 del 12-4-2019 la recepisce.

La Direttiva Europea Servizi 2006/123/CE (Bolkestein) distingue “i requisiti vietati” all’art. 14 e “i requisiti da valutare” all’art. 15. Le “tariffe obbligatorie minime” non sono inserite tra i requisiti vietati, ma tra quelli da valutare.

La Dichiarazione Universale dell’Unesco sulla Diversità Culturale del 2001 afferma che i servizi culturali, “in quanto portatori di identità, di valori e di senso, non devono essere considerati delle merci” (art. 8); “spetta a ciascun Stato definire la propria politica culturale” (art. 9) ; “le forze del mercato non possono da sole garantire la tutela e la promozione della diversità culturale” (art.11).

TAG: #Turistico #Turisti #Roma