Strategie e Materiali per l'Accoglienza di Alunni Stranieri

L'aumento degli studenti stranieri nelle scuole italiane rappresenta una sfida significativa per insegnanti ed educatori. Per facilitare l'integrazione di questi studenti, è fondamentale adottare strategie mirate e fornire risorse adeguate.

Strategie per l'Integrazione in Classe

Molti studenti stranieri si sentono impauriti, introversi e difficilmente coinvolgibili nei processi inclusivi, mentre altri possono essere sopraffatti dalla novità e dalle differenze culturali. Ecco alcune strategie utili:

Pacchetto di benvenuto: Fornire agli studenti un pacchetto di benvenuto può essere molto utile. Questo potrebbe includere cancelleria, carte regalo o buoni per negozi locali, e una chiavetta USB con materiale informativo sulla città, usi e costumi, trasporti e luoghi di interesse.
Conoscere i loro interessi: Informarsi sugli interessi degli studenti e aiutarli a trovare attività adatte a loro può favorire l'integrazione.
Valorizzare le esperienze personali: Assicurarsi che in classe si sentano al sicuro condividendo le proprie esperienze, in modo che tutti possano capire meglio da quegli esempi.
Riconoscere la loro cultura: Le persone si sentono a proprio agio e benvenute quando le loro tradizioni e la loro cultura vengono riconosciute.
Favorire il tutoraggio tra pari: È auspicabile favorire la costituzione di gruppi tra studenti stranieri e altri studenti per implementare il tutoraggio e forme di compagnia tra pari. Alcune scuole hanno creato programmi di tutoraggio culturale per aiutare in questo percorso.

La Lingua come Strumento di Integrazione

La lingua gioca un ruolo cruciale nell'integrazione. Gli studenti possono partecipare alle discussioni in classe usando la loro lingua o un mix della loro lingua e di quella comunemente parlata in classe. La lingua permette di esprimere i propri sentimenti anche nel nuovo Paese.

È necessario colmare il divario traduttivo quando è possibile. Ad esempio, si può fare in modo che gli appunti delle lezioni importanti vengano tradotti in diverse lingue e fornire altre informazioni pertinenti nelle lingue madri degli studenti.

Superare le Difficoltà di Comunicazione

Può essere difficile sapere quando uno studente non capisce qualcosa e quando uno studente sta solo lottando per comunicare i propri pensieri. Una cosa da tenere a mente è che molti studenti lottano maggiormente con la comunicazione scritta quando un compito è cognitivamente più difficile.

Mentre i madrelingua possono semplicemente riferire un pensiero o un esempio, qualcuno che non è madrelingua non può. Devono tradurre le cose, preoccuparsi se il loro esempio sarà riconoscibile o meno, ecc.

Ausili Visivi

I primi soccorritori e i medici usano spesso ausili visivi quando lavorano con pazienti che non parlano la stessa lingua. Questi possono essere usati per insegnare concetti e per garantire che tutti abbiano la stessa comprensione di qualcosa.

Risorse Online Gratuite per l'Alfabetizzazione

L'inserimento di nuovi alunni stranieri in corso d'anno è un momento particolarmente importante e delicato. Ecco una lista di materiali - online e free - per la prima alfabetizzazione:

Italiano per ragazzi: Testo modulare in PDF. Ogni modulo presenta un dialogo, attività lessicali e grammaticali, esercizi di comprensione produzione.
Italiano in famiglia: Videocorso di italiano per stranieri. Si tratta di una sitcom corredata di materiali didattici, testi in pdf, esercizi, giochi e vocabolario visuale contestuale alle singole puntate.
Lyricstraining: Un modo divertente per imparare l'italiano attraverso le canzoni.

Tabella Riassuntiva delle Risorse

Risorsa	Descrizione	Formato
Italiano per ragazzi	Testo modulare con dialoghi, attività lessicali e grammaticali.	PDF
Italiano in famiglia	Videocorso con sitcom, materiali didattici, esercizi e giochi.	Video, PDF
Lyricstraining	Apprendimento dell'italiano attraverso le canzoni.	Online

Leggi anche: Simbolismo e accoglienza nel Vangelo

TAG: #Stranieri