Escursione: Analisi Grammaticale e Significato

La parola escursione deriva dal latino excursio -onis, derivato di excurrĕre, che significa "correr fuori".

Definizioni e Significati di Escursione

Il termine escursione può avere diversi significati a seconda del contesto:

Anticamente: Scorreria.
Attualmente:
- Gita o breve viaggio a scopo scientifico, turistico o igienico, particolarmente in montagna.
- Esercitazioni di campagna di reparti militari con spostamenti giornalieri per allenamento fisico e addestramento.
In ambito tecnico e scientifico:
- Spostamento di un elemento meccanico o di parti di un organo (es: escursione del pistone in un cilindro).
- In anatomia e fisiologia: escursione laterale del femore, escursione articolare, escursione respiratoria (movimento completo di espansione e contrazione dei polmoni).
- Differenza tra i valori massimo e minimo di una grandezza in un ciclo di variazione. In meteorologia, escursione termica (differenza tra temperatura massima e minima in un dato periodo).

Analisi Grammaticale e Lessicalizzazione

L'espressione "ci mancherebbe altro" si colloca tra grammatica e semantica lessicale. Costituisce un caso tipico di lessicalizzazione, un fenomeno per cui un elemento o costrutto frequente perde il significato originario per acquisire valore lessicale.

Il meccanismo della lessicalizzazione agisce anche nella formazione delle unità fraseologiche, arricchendo il lessico. Nell'italiano, l'innovazione fraseologica si realizza attraverso:

Formazioni sintagmatiche che si cristallizzano, annullando i significati dei singoli elementi in un significato unitario.
Lessicalizzazione di costrutti sintattici.

Espressioni come "può darsi", "ci mancherebbe altro", "figurati!" perdono il loro senso pieno per diventare segnali discorsivi con valore pragmatico, mantenendo l'attenzione, asseverando affermazioni, elogiando o biasimando.

Leggi anche: Mar Morto: Consigli per l'escursione

Status Pragmatico

Lo status pragmatico delle espressioni esaminate è quello di frasi nucleari principali con assetto verbale e valore funzionale. Raffaele Simone sottolinea la valenza idiomatica di queste espressioni, poiché il loro significato non si desume dalle parole che le compongono, ma da altri fattori.

Uso Storico e Lessicografico di "Ci Mancherebbe Altro"

Il Grande Dizionario della Lingua Italiana (GDLI) riporta "Ci mancherebbe questo" come espressione per esprimere preoccupazione o timore per un evento increscioso. Altre forme includono "Ci o non ci manca o mancherebbe altro" per esprimere il desiderio di scongiurare un evento negativo. Il GDLI fornisce esempi d'autore che illustrano l'uso dell'espressione nel corso dei secoli.

Esempi d'autore dal GDLI:

S. Caterina de’ Ricci (1522-1590): "Penso che questa settimana sieno arrivate le nuove, ché, sendocene nulla, ti priego avvisarmene, e come la fa della vita: che non manca altro che li abbia a male, Iddio l’aiuti".
Baldovini (1635-1716): "Non manc’altro, se non ch’il munimento / s’apra da sene, e ch’i vi salti drento".
Carducci: "Non importa che Ella si proponga un capolavoro. Ci mancherebbe altro. Non lo capirebbero".
Delfino Cinelli (1889-1942): "- L’avete scampata liscia, anche questa volta; ma una volta o l’altra, a tener di mano... - . - Io tener di mano? Non ci mancherebbe altro!".
Cesare Pavese: "Si lamenta che gli costa troppo, - aggiunsi - Perché poi non la sposa? - Ci mancherebbe altro, - disse Clelia".

Il corpus VoDIM documenta un uso assoluto dell'espressione in "Tre croci" di Tozzi (1920) e usi sintattici articolati dalla "Coscienza di Zeno" (1923) di Svevo fino a Ignazio Silone in "Pane e vino" (1937).

La lingua dei fumetti, come Tex Willer (2007), testimonia l'uso contemporaneo: "Ci mancherebbe altro! tu sei il mio migliore amico!".

Leggi anche: Trekking alle Grotte di San Ponzo

Dizionari manzoniani come il "Vocabolario italiano di lingua parlata" di Rigutini e Fanfani (1875) attestano sia la valenza cortese che quella deprecativa, con costrutti verbali impliciti nella dipendente.

Anche il "Novo Vocabolario della lingua italiana" di Giorgini-Broglio (1890) riporta le locuzioni in forma interiettiva e in assetto sintattico, con il congiuntivo.

Il Tommaseo-Bellini adduce l'espressione "Non mancare chi faccia, dica, o sim., una cosa" e glossando "Ci mancherebbe" come modulo adoperato "per enfasi", con usi al condizionale e all'indicativo.

Il Vocabolario Treccani online attesta solo usi assoluti e interiettivi: "ci mancava anche questa!", "ci mancherebbe altro!".

Il Sabatini-Coletti attesta le varie formulazioni: "ci mancava anche questa!", "ci mancherebbe altro!", "ci manca, ci mancherebbe solo che", come esclamazioni di rammarico o disappunto.

Il GRADIT etichetta "ci manca, ci mancava anche questa!" come "locuzione pragmatica" usata per indicare disappunto e "ci mancherebbe altro!" con duplice valenza: deprecazione di un evento spiacevole o risposta affermativa cortese.

Significato e Uso di "Ci Manca Solo Che" e "Figurati, Ci Mancherebbe Altro!"

L'uso pessimistico e deprecativo sembra prevalere, con attestazioni isolate di contesti in cui domina la funzione di cortesia. In quest'ultimo caso, il significato intrinseco è legato all'intento pragmatico di assentire con l'interlocutore, asseverando la convinzione e il desiderio di scongiurare un'eventualità negativa.

Il filone della lingua teatrale e dei galatei documenta usi vicini a quelli attuali.

Esempi teatrali:

Jacopo Nelli, La dottoressa preziosa (1780): "Ch’è spiritata? Ci mancherebbe questa ora, ch’ella volesse mettersi alla moda anche in questo."
Victorien Sardou, Rabagas (1873): "Non ci mancherebbe altro che confessare che il governo ne ha fatta una bene!"
Natalia Ginzburg, Ti ho sposato per allegria (1964): "Lo credo bene. Ci mancherebbe ancora che tu mi dessi degli ordini!"

Esempi dai galatei primonovecenteschi (VoDIM):

F. Fiorentina, Le belle maniere (1918): "sue idee (nè v’è alcun male se queste sono sagge), e può farsi veder sola per la strada senz’esser presa per una bestia rara. Non ci mancherebbe altro"